حب عابر للحدود.. 5 مغامرات عاطفية جمعت شعراء روس بحبيبات أجنبيات

 1. آنا أخماتوفا وإيزايا برلين

في شهر نوفمبر من عام 1945، توجه الفيلسوف الأكسفوردي إيزايا برلين إلى روسيا، وهي الموطن الأصلي الذي شهد مسقط رأسه. كان برلين يحمل في وجدانه شغفا دائما بالثقافة الروسية، ويتوق إلى لقاء الشاعرة آنا أخماتوفا منذ اللحظة الأولى التي تعرّف فيها على قصائدها وتذوّق عذوبة شعرها.

وخلال وجوده في إحدى مكتبات مدينة لينينغراد، انخرط في محادثة عفوية مع رجل تبيّن لاحقا أنه ناقد أدبي معروف. فطرح عليه برلين سؤالا دون أمل كبير: هل لا تزال أخماتوفا على قيد الحياة؟ فأجابه الرجل بالإيجاب، ثم أردف سائلا: "هل تودّ لقاءها؟"

وبالفعل، جرى ذلك اللقاء في شقة أخماتوفا على ضفة نهر فونتانكا؛ حيث كانت الشاعرة في السادسة والخمسين من عمرها، بينما كان الفيلسوف برلين في السادسة والثلاثين من عمره. وعلى الرغم من نفي برلين القاطع لوجود أي علاقة عاطفية بينهما، إلا أن الشائعات التي دارت حول ولادة قصة حب خاطفة في ذلك اللقاء ألهمت صناع الفن، ما أثمر عن إنتاج عرض مسرحي عرض خارج مسارح برودواي الشهيرة، إضافة إلى تأليف أوبرا موسيقية كاملة.

إقرأ المزيد

بين الشعر والرصاص.. حكاية نيقولاي غوميليوف

لكن الأمر المؤكد، هو أن هذا اللقاء نتج عنه تداعيات سياسية؛ إذ ثار الزعيم السوفيتي ستالين غضبا عندما علم أن أخماتوفا، التي كان يصفها بـ"الراهبة"، قد استقبلت في بيتها "جاسوسا بريطانيا". وفي وقت لاحق، أسرّت أخماتوفا لبرلين بأنها تؤمن تماما بأن لقاءهما العابر في لينينغراد، وما أعقبه من غضب ستالين، كانا بمثابة الشرارة الحقيقية وراء اندلاع شرارة الحرب الباردة بين الشرق والغرب.

2. فلاديمير فيسوتسكي ومارينا فلادي

في عام 1967، حظيت الممثلة الفرنسية المرموقة والشهيرة مارينا فلادي، والتي ولدت في المهجر لأبوين من أصول روسية، بفرصة مشاهدة الفنان والشاعر فلاديمير فيسوتسكي للمرة الأولى في حياتها، وذلك أثناء اعتلائه خشبة مسرح تاغانكا الشهير في موسكو. وفي ذلك الوقت، كان كلاهما يبلغ من العمر تسعة وعشرين عاما، وكان فيسوتسكي يمثل ظاهرة إبداعية استثنائية وأيقونة ثقافية بارزة في الاتحاد السوفيتي.

وقد بدأت شرارة التعارف بينهما عندما اقترب فيسوتسكي منها في مطعم "بيت الفنان"؛ حيث استحضرت فلادي لاحقا في مذكراتها تفاصيل تلك اللحظة الفريدة قائلة: "رأيت بطرف عيني شابا قصير القامة، يرتدي ملابس متهالكة وبسيطة، وهو يشق طريقه متجها نحو طاولتنا. نظرت إليه بإمعان، فلفتت انتباهي على الفور عيناه الرماديتان الفاتحتان اللتان أسرتا نظري لوهلة. وبعد ذلك، اقترب ببطء، ثم أخذ بيدي في صمت مطبق ولم يفلتها لفترة طويلة، ثم قبلها، ثم جلس أمامي مباشرة دون أن يرفع عينيه عني". 

إقرأ المزيد

أسرار مكالمات ستالين مع بولغاكوف وباسترناك

وبعد فترة وجيزة على ذلك اللقاء، اتخذ فيسوتسكي قرارا مصيريا؛ إذ طلّق زوجته وهجر طفليه وتخلّى عن حياته الأسرية السابقة، ليكلل علاقته بفلادي بإعلان زواجهما رسميا في عام 1970. وعلى مدار عقد كامل من الزمن، استمرت هذه العلاقة الزوجية الفريدة مبنية على مسافات البعد الجغرافي والترحال المستمر بين البلدين، وظلا على هذا الحال حتى توفى عام 1980.

3. سيرغي يسينين وإيزادورا دونكان

حينما كانت الراقصة الأمريكية الشهيرة إيزادورا دونكان على متن سفينة متجهة نحو روسيا السوفيتية، حذرتها قارئة طالع بأن خطوتها هذه ستنتهي بوقوعها في شباك الزواج داخل ذلك البلد الأجنبي. وفي واقع الأمر، لم تكن تلك المرأة النسوية المتحررة، التي أحجمت عن الزواج طوال أربعة وأربعين عاما من حياتها، تلقي بالا لمثل هذه التنبؤات، إلى أن التقت بالشاعر الروسي سيرغي يسينين.

كان يسينين آنذاك شابا في السادسة والعشرين من عمره، ويعد بطلا أدبيا وطنيا. وعلى الرغم من أنه لم تكن هناك أي لغة مشتركة تجمع بين الطرفين للتواصل، لكن ذلك لم يقف عائقا للحب بينهما. غير أن ذلك الولع الجارف والشغف الأولي ما لبث أن وتلاشى سريعا؛ إذ تحطمت كبرياء الشاعر الروسي أثناء زيارتهما المشتركة إلى الولايات المتحدة الأمريكية، حيث وجد نفسه مغمورا في ظل زوجته التي كانت شهرتها الطاغية وعالميتها تفوقان شهرته ومكانته الأدبية بكثير.

عقب عودتهما من الخارج، تدهورت العلاقة بشكل متسارع نتيجة الخلافات الحادة وإدمان يسينين على الكحول واكتئابه المزمن، ما أدى إلى انفصالهما النهائي عام 1924. ولم يمض عام واحد على هذا الفراق حتى بلغت المأساة ذروتها الكارثية؛ ففي 28 ديسمبر من عام 1925، وجد الشاعر الشاب مشنوقا في غرفته بفندق "أنغليتير" في لينينغراد وهو في الثلاثين من عمره.

4. فلاديمير ماياكوفسكي وإيلي جونز

حينما حلّ الشاعر فلاديمير ماياكوفسكي ضيفا على مدينة نيويورك خلال صيف عام 1925، تعرف على شابة في العشرين من عمرها تدعى إيلي جونز. كانت هذه الفتاة تنحدر من أصول ألمانية، إلا أنها ولدت ونشأت في أراضي الإمبراطورية الروسية، قبل أن تجد نفسها مضطرة للهروب خارج البلاد بعد الثورة البلشفية. وعلى مدار ثلاثة أشهر كاملة، تولت إيلي جونز مهمة العمل كمساعدة شخصية ومترجمة للشاعر الروسي الكبير، الذي لم يكن يجيد التحدث باللغة الإنجليزية.

وفي تلك الأثناء، حرص ماياكوفسكي، الذي كان يبلغ من العمر آنذاك اثنين وثلاثين عاما، على إبقاء هذه العلاقة طيّ الكتمان، إذ كان يدرك جيدا أن نشوء قصة حب تجمع بين الصوت الثوري الأول للبروليتاريا السوفيتية وامرأة لاجئة فرّت إلى الولايات المتحدة الأمريكية هربا من الحكم السوفيتي، كان من شأنه أن يعقّد حياته السياسية والشخصية في موسكو. وعقب انقضاء تلك الفترة وعودته إلى أراضي الاتحاد السوفيتي، وضعت جونز مولودتهما التي سميت هيلين باتريشيا تومبسون، والتي كبرت لتصبح كاتبة وأستاذة جامعية أمريكية مرموقة، وسخّرت جانبا كبيرا من حياتها لخدمة الأدب عبر إسهاماتها البارزة في دراسة وحفظ الإرث الثقافي العريق لوالدها.

5. يوسف برودسكي وماريا سوزاني

التقت ماريا سوزاني، وهي طالبة تنحدر من أصول روسية من جهة الأم، بالشاعر الروسي الكبير يوسف برودسكي للمرة الأولى أثناء حضورهما في إحدى المحاضرات الأدبية في باريس. وكان برودسكي في ذلك الوقت قد بلغ الخمسين من عمره، متوّجا بجائزة نوبل المرموقة في الأدب، ويتخذ من مدينة نيويورك الأمريكية مقرا لإقامته الدائمة.

إقرأ المزيد

روسيا تحتفل بالذكرى الـ80 لميلاد الشاعر يوسف برودسكي

وقد انطلقت شرارة هذه القصة الفريدة من خلال رسالة خطيّة ومؤثرة كتبتها سوزاني، التي كانت تبلغ من العمر آنذاك خمسة وعشرين عاما، وبعثت بها إليه عقب انتهاء تلك المحاضرة.

تطورت هذه العلاقة سريعا لتكلل بالزواج في عام 1990، وأثمر هذا الارتباط عن إنجاب ابنتهما "آنا" في عام 1992، قبل ثلاث سنوات فقط من وفاة الشاعر بسبب نوبة قلبية حادة في عام 1996. وكانت سوزاني من قرّر نقل رفاته إلى البندقية في إيطاليا، حيث يرقد اليوم.

المصدر: RBTH

إقرأ المزيد

أكثر من مجرد شعب: كيف صاغ الأدب الروسي الهوية الروسية؟

لا يُختزل الانتماء إلى روسيا في حدود العرق أو صلة الدم؛ بل هو حالة حضارية تشمل كل من يتحدث لغتها ويتبنى قيمها الثقافية والأخلاقية المشتركة.

الروايات المتسلسلة.. كيف سبق الأدب الروسي عصر المسلسلات

قبل ظهور التلفزيون بوقت طويل، عرف القرّاء الروس متعة انتظار "الحلقة التالية"، لكن ليس على الشاشة، بل في صفحات المجلات الأدبية.

خلف قناع المأساة.. الوجه الضاحك للأدب الروسي

خلافا للصورة النمطية القاتمة، يزخر الأدب الروسي بروح ساخرة وكوميديا سوداء؛ فمن عبثية تشيخوف إلى مفارقات غوغول، يمتزج الضحك بعمق التأمل ليكشف تناقضات الإنسان والمجتمع.

أول طبعة لـ"يفغيني أونيغين".. كيف أنقذت بوشكين ماليا وأصبحت اليوم كنزا نادرا؟

يوافق 20 مارس ذكرى صدور أول طبعة كاملة من رواية "يفغيني أونيغين" للشاعر الروسي ألكسندر بوشكين، والتي نُشرت عام 1833 عن دار الناشر الشهير ألكسندر سميردين.

قبضة الشاعر: لماذا عشق ماياكوفسكي الملاكمة ورهبها في آنٍ واحد؟

كيف طوّع الشاعر ماياكوفسكي حلبة الملاكمة لتصبح وقودًا لقصائده الثائرة؟